N.B. Per portarci avanti col lavoro abbiamo deciso di approfittare del divario tra l'uscita dell'episodio francese e quella dell'episodio italiano, così da velocizzare i tempi. Questo comporta che al momento alcuni dialoghi non coincideranno in modo preciso con quelli dell'episodio in uscita, in quanto saranno traduzioni fatte da noi. Il senso sarà comunque lo stesso ma ci premureremo di "aggiustare" il tutto man mano che giocheremo l'episodio in italiano. Buona fortuna e se avete dubbi non esitate a contattarci! ^^

Durante l'episodio:

1.  (...)

• A. (Mi sono messa a urlare a pieni polmoni.)
• B. (Senza riflettere, mi sono lanciata sulla figura.) --> questa scelta vi permetterà di smascherare il colpevole
  

Se Castiel è il vostro ragazzo:

1a. Hai intenzione di fare la spia?

A. Certo, ho anche fatto un video amatoriale per farlo vedere alla preside !
B. Sai benissimo che non farei mai una cosa del genere.
C. Dipende...se non lo dico a nessuno, cosa ho in cambio?!

Se Castiel non è il vostro ragazzo:

1b. Fatti i fatti tuoi per una volta... Che cosa te ne importa ?
A. Non ti fa bene...
B. È proibito !
C. Niente di che in effetti, hai ragione...

2. Si precipitano sempre nel momento peggiore, è frustrante... 

A. Lo capisco... al tuo posto credo che neanche io sarei risucita a schivarli !
B. Ho avuto paura senza di te, sai.
C. Ti sei emancipato, in ogni caso... Non potevi dirgli che avevi qualcosa di importante in programma?

3. (...)

A.(Ho solo voglia di baciarlo...) --> ILLUSTRAZIONE
B. (Potrei restare lì, gli occhi persi nei suoi, per sempre)
C. (Ho voglia di festeggiare con lui. Senza di lui non avrei potuto fare niente)

1. Tutto bene, grazie.

A. Ho saputo che tuo padre di è stabile adesso! Devi essere sollevato...
B. Ho saputo che Rosa e Leigh partono per un week end assieme. Tu cosa pensi di fare?
C. (Mi sono limitata a guardarlo, cercando di capire se dietro la sua risposta educata vi fosse dell'altro...)

2. Non ho potuto evitarlo, la nostra discussione è durata troppo.

A. Capisco meglio ! È tuo fratello maggiore alla fin fine, lo capisco...
B. Ho avuto paura senza di te, sai
C. Non potevi dirgli che avevi qualcosa di importante in programma? È tuo fratello, non tuo padre.

3. Tutto ok, stavo solo pensando...a mio padre.

A. Devi essere talmente sollevato che si sia stabilizzato. (forse negativa, da appurare)

B. Sei preoccupato che Leigh e Rosa partano per il week-end?

C. Vorresti che venissi a trovarlo con te? (forse positiva o neutra)

4. Hum? Oh, buongiorno Dolcetta
A. Rosa mi ha detto che parte per il week-end con Leigh. Tu li accompagni?
B. Rosa mi ha detto che tuo padre si è stabilizzato, è fantastico !
C. Sai, certi momenti non ci credo che sei venuto alla serata di Iris.

5. (...)

A.(Ho talmente voglia di baciarlo...) --> ILLUSTRAZIONE
B. (Potrei restare là, gli occhi persi nei suoi, per ore.)
C. (Ho voglia di festerggiare con lui. Senza di lui non ci sarei mai riuscita...)

1. (...)

A.  Pensi che soffra per il fatto che non vivi più con lei?
B. Hai idea, per caso se va su siti di incontri?
C. È ora che cresca, è un po' patetica.

2. Ho passato un'ora a cercarla, ho paura che le succeda qualcosa !
A. Oh, capisco… avrei fatto altrettando al tuo posto.
B. Ho avuto paura senza di te, sai…
C. Non avresti potuto farlo dopo? 

3. (...)

A. (Ho talmente voglia di baciarlo...) --> ILLUSTRAZIONE
B. (Potrei restare lì, gli occhi persi nei suoi, per ore.)
C. (Ho voglia di festeggiare con lui. Senza di lui non ci sarei mai riuscita...)

1. Mio Dio, mi hai fatto paura!

A. Non serve essere aggressivi, non l'ho mica fatto apposta!
B. Che stai facendo?
C. Se avessi saputo prima di poter intimidire così l'avrei fatto con Ambra.

2. Ma è semplice. Ci andiamo.

A. Scusa ?!
B. Non mi sembra semplice...
C. Ci speravo che qualcuno lo dicesse!

3. Sì, vuol dire che possiamo vedere con chi le persone discutono e flirtano...ma cos'è, un'applicazione poligama?  

A. Sì, è veramente strano, in effetti
B. È soprattutto per quelli che non si fanno problemi !
C. La trovo una cosa stupida...è un sistema basato sulla popolarità.

3. Credi che saprai sbrigartela senza di me?  

A. Senza problemi !
B. Proverò...
C. Penso di poter trovare aiuto, non ti preoccupare.

4. Di fatti, aveva visibilmente un rospo da sputare da un po' e ho lasciato che si sfogasse...

A. Ne ero al corrente…ma doveva uscire fuori prima o poi, è giusto così.
B. Ho avuto paura senza di te, sai!
C. Non potevi semplicemente spiegargli che il momento era sbagliato... ? 

1. Se fossi stato là, credimi che non le avrei lasciate fare!

A. Non ne dubito, grazie di essere dalla mia parte

B. Non avresti potuto fare niente, lo sai...nessuno le ha viste arrivare

C. È incredibile...non abbiamo passato molto tempo assieme nell'ultimo periodo eppure mi rendo conto che posso sempre contare su di te

1. Andiamo al mare, è da tanto che non ci metto piede, mi farà bene.
A. Ti invidio...anche a me piacerebbe andare al mare tra innamorati.
B. Chissà se un giorno piacerà anche a me l'idea di passare un week-end tra innamorati. Per il momento devo ammettere che il solo pensiero mi stessa.

2. (...)

A. Scusami Rosa, ma devo andare adesso
B. (Alla fine non posso lasciare Rosa qui, qualcosa mi dice che ci rimarrebbe male)

3. Hmm no, perché ? Ci sono problemi ? 

A. (Preferisco essere chiara, anche se non posso dirgli tutto.) positiva
B. (Preferisco cambiare argomento.)
C. (Preferisco mentire.)

1. (...)

A. Magari dovresti lasciarlo respirare un po'? Forse ha bisogno di stare un po' da solo.
B. Se la cosa ti fa stare male, forse dovresti parlargliene.
C. Gli passerà, non ti devi preoccupare.

1. (...)

A. Non ho fatto niente, lo giuro, è stata Ambra a cominciare.
B. È perché ho preso un brutto voto in arte?
C. No, no nulla. 

1. Benissimo. Sento che sarà una giornata fantastica!

A. Posso sapere cosa ti fa essere così contenta?
B. Che fortuna che hai...
C. Ehm, anch'io... neutra

2. (...)

A. È per questo che vi vedo spesso assieme ?
B. Ma... Avete fatto tutto questo per me ?
C. Credi veramente che la calmerà una volta per tutte ? 

1. (...)

A. Ambre ha smesso di darti fastidio ?
B. Tutto a posto con Samuel ?
C. ... Come va ?

1. Ci siamo fatte cacciare dall'aula...era davvero l'ultima cosa della quale avevo bisogno  

A. (Devo rassicurarla! È il miglior modo per riprendere la conversazione da dove l'avevamo interrotta.)
B. (Devo assecondarla...se siamo sulla stessa lunghezza d'onda, potrò finalmente scoprire facilmente ciò che la preoccupa.) 

2. (...)

A. (Oh, e poi ormai perchè nasconderlo...) positiva

B. (No, preferisco non dire nulla!) neutra

3. (...)

A. Quanti anni aveva ?
B. Non era del Dolce Amoris allora ?
C. Come si chiama? 

1. Puoi pensare quello che vuoi ma è un dato di fatto.

A. E i siti di incontri?
B. Come reagiresti se scoprissi che il tuo ragazzo esce con un'altra contemponeamente ?

C. Cosa pensi di Iris? 

1. (...)

A. Non succederà più...
B. Trovavamo solo romantico vederci la notte.
C. Non dirlo a papà, per favore...